Avviso legale
1. OGGETTO E ACCETTAZIONE DELL'ACCORDO DA PARTE DEI MEMBRI
1. La GWS si impegna a fornire ai Membri una piattaforma di commercio elettronico tra aziende ideata per ottimizzare gli scambi commerciali tra fornitori e acquirenti professionali di vini e bevande alcoliche.
2. Grazie a questa sua piattaforma, la GWS offre i servizi seguenti: i) la GWS raccoglie nel sito le informazioni relative ai Membri; ii) la GWS da accesso al catalogo dei prodotti e servizi offerti dai Membri; iii) la GWS permette di scambiare informazioni in linea; iv) la GWS offre la possibilità di effettuare in linea transazioni commerciali in tempo reale nel settore dei prodotti e servizi legati ai vini e alle bevande alcoliche (qui di seguito riportati come i "Servizi"). I Servizi sono accessibili sul sito Web della GWS presso l'indirizzo seguente: http://www.globalwinespirits.com (qui di seguito riportato come il "Sito").
3. Il presente accordo si rivolge ai Membri e stabilisce i termini e le condizioni di utilizzazione del Sito (qui di seguito riportato come "Accordo"). Prima di poter effettuare transazioni sul Sito, ai Membri vengono proposti i termini e le condizioni dell'Accordo e la sua griglia tariffaria (qui di seguito riportata come "Griglia Tariffaria"). Al momento della loro registrazione sul Sito, si considera che tali condizioni siano state accettate dai Membri che hanno quindi l'obbligo giuridico di rispettarle per poter beneficiare dell'accesso continuo al Sito e ai Servizi. Non verrà apportata alcuna modifica alla Griglia Tariffaria durante tutto il suo periodo di validità e sarà possibile consultarla in qualsiasi momento cliccando sulla rubrica "profilo GWS" nel sottomenu "Griglia Tariffaria". Al momento di rinnovare l'iscrizione, i Membri verranno informati di qualsiasi eventuale modifica alla Griglia Tariffaria.
4. Per non limitare l'accesso dei Membri ai mercati monopolistici o ad altri mercati, la GWS garantisce a tutti i fornitori o ai loro rappresentanti la possibilità di iscriversi alla sua piattaforma previo rimborso di qualsiasi importo dovuto alla GWS man mano che diventa esigibile (vedi qui di seguito le "Spese di utilizzazione") e a patto che questi rispettino inoltre le condizioni di uso del Sito.
5. La GWS potrà modificare, con preavviso di trenta giorni, i termini e le condizioni dell'Accordo per quanto riguarda le condizioni di utilizzazione, le norme di sicurezza, la protezione della riservatezza delle informazioni relative ai Membri, la Griglia Tariffaria, su riserva del punto 1.3 delle presenti, oppure nell'eventualità di una modifica ai sensi della legge.
2. CONDIZIONI DI ADESIONE
1. L'accesso al Sito della GWS e ai Servizi è offerto alle organizzazioni, aziende e altre entità commerciali che operano nell'industria delle bevande alcoliche (qui di seguito riportate come i "Membri") e a coloro tra i dipendenti che sono stati specificati nel modulo di adesione (qui di seguito riportati come i "Dipendenti Designati").
2. Ognuno dei Membri deve: i) compilare il modulo di adesione e pagare le spese d'iscrizione in base al numero di mesi restanti prima del 31 marzo successivo (se tuttavia l'adesione avviene tra il 1° dicembre e il 1° marzo di un dato anno, allora il periodo di adesione si protrarrà fino al 31 marzo dell'anno seguente); ii) pagare le spese per l'eventuale rinnovo dell'iscrizione e; iii) impegnarsi a rispettare i termini e le condizioni del presente Accordo e della Griglia Tariffaria.
3. Si considera che i Dipendenti Designati agiranno in nome e per conto dei Membri, in qualsiasi momento. Ogni Dipendente Designato dovrà possedere i propri nomi utente, ID e Password.
4. I Membri dovranno notificare immediatamente e per iscritto alla GWS le eventuali modifiche dei dati relativi ai Dipendenti Designati. Pertanto, la GWS farà affidamento alle notifiche che riceverà dai suoi Membri.
3. RESPONSABILITà DELLA GWS
1. Oltre ai Servizi offerti ai sensi del punto 1.1 delle presenti, la GWS si impegna ad assicurare il funzionamento continuo del Sito in modo da renderlo accessibile ai Membri e ai Dipendenti Designati in qualsiasi momento, provvedendo al mantenimento e all'aggiornamento della sua infrastruttura tecnica e funzionale. La GWS si impegna inoltre a sviluppare e gestire il Sito in modo da garantirne la sicurezza e proteggere la riservatezza delle informazioni relative ai Membri adottando misure di sicurezza usuali nel settore, senza alcuna limitazione, come l'obbligo di utilizzare dei mezzi di autentificazione, l'uso sistematico di password, la criptazione dei dati e l'installazione di un firewall (il quale verrà regolarmente aggiornato e gestito in modo da garantire un controllo regolare delle entrate, uscite e tentativi di entrata).
2. La GWS ha adottato dei meccanismi di controllo e dei piani di emergenza per accertarsi che l'utilizzo del Sito non venga mai interrotto per più di 24 ore. Se tuttavia ciò dovesse accadere, verrebbero adottati dei mezzi di comunicazione alternativi per i Membri.
4. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITà
1. La GWS si limita ad assistere i Membri nello svolgimento delle varie trattative commerciali tra di loro. La GWS non è implicata nelle trattative tra i vari Membri. Di conseguenza, la GWS non offre alcuna garanzia né rappresentanza nei seguenti casi: i) i prezzi, i termini dei contratti, la qualità, la sicurezza, la conformità e la legalità dei prodotti che vengono offerti in vendita; ii) la capacità dei Membri di vendere o acquistare i prodotti; iii) la conclusione e la realizzazione delle vendite; iv) il pagamento o la compilazione delle offerte presentate e delle aste proposte sul Sito; v) il controllo della qualità, la compatibilità, la sicurezza o la legalità dei prodotti offerti sul Sito, nonché la veridicità o l'esattezza degli elementi presentati sul Sito.
2. I Membri liberano con le presenti la GWS da ogni responsabilità ed accettano di escluderla da ogni reclamo, richiesta e risarcimento danni di qualsiasi tipo e natura derivanti dal punto 4.1 delle presenti. Il presente paragrafo non intende esonerare la GWS dalle richieste di risarcimento per i danni che potrebbero subire i Membri come conseguenza di una negligenza da parte della GWS o dei suoi dipendenti derivante dal non adempimento dei loro obblighi relativamente al rispetto della riservatezza delle informazioni.
3. Il valore in valuta e le spese di trasporto che appaiono sul Sito vengono forniti esclusivamente a scopo di riferimento e non devono essere considerati come vincolanti per la GWS.
4. Il Sito contiene dei collegamenti ipertestuali a siti appartenenti a terzi. La GWS non avalla né controlla le informazioni proposte in questi siti e non offre alcuna garanzia né rappresentanza relativamente al contenuto e alla precisione delle informazioni in essi contenute.
5. ACCOUNT MEMBRI, PASSWORD E SICUREZZA
1. L'accesso al Sito e il suo utilizzo si effettuano tramite l'uso combinato di un nome utente e una password. Ogni Dipendente Designato sceglie i propri nome utente e password, ed è responsabile di proteggerne la riservatezza.
2. La GWS può periodicamente richiedere ai Membri e ai loro Dipendenti Designati di modificare i propri nome utente e password, oppure di adottare altre misure per garantire la sicurezza del Sito. Ogni Dipendente Designato è interamente responsabile per tutte le operazioni effettuate con i propri nome utente e password, e ognuno dei Membri è interamente responsabile delle operazioni effettuate dai propri dipendenti, agenti e rappresentanti che agiscono in qualità di Dipendenti Designati o meno. I Membri sono tenuti a informare immediatamente la GWS dell'uso non autorizzato del Sito (incluso l'uso abusivo di un nome utente o di una password da parte di dipendenti, agenti o rappresentanti di Membri che non siano Dipendenti Designati) o di qualsiasi altro attentato alla sicurezza del Sito. L'accesso non autorizzato al Sito, alle comunicazioni o alle facilità informatiche per accedervi, costituisce una violazione del presente Accordo.
6. POLITICA DI USO E CONDOTTA DEI MEMBRI
1. I Membri e i loro Dipendenti Designati devono utilizzare il Sito esclusivamente per gli scopi previsti dal presente Accordo e nel rispetto dei suoi termini.
2. Di conseguenza, i Membri e i loro Dipendenti Designati si impegnano a: i) rispettare tutte le leggi e i regolamenti in vigore, incluse le leggi relative alla vendita e alla distribuzione di bevande alcoliche; ii) non usare l'identità di qualcun altro né fornire false informazioni o falsificare l'affiliazione a una persona, organizzazione o altra entità; iii) non utilizzare il Sito per raccogliere informazioni personali, incluse e senza limitazione, informazioni finanziarie su altri Membri o sul Sito; iv) non inviare, promuovere o trasmettere attraverso il Sito materiale di qualsiasi tipo o natura che possa rivelarsi illegale, abusivo, diffamante, insultante, pericoloso, offensivo, volgare, osceno, discriminatorio, razzista o materiale riprovevole di qualsiasi altro genere; v) non trasmettere o inviare materiale che incoraggi un comportamento che potrebbe costituire un'offesa criminale, compromettere la responsabilità civile o in qualche modo violare leggi; vi) non interferire con l'uso o l'usufrutto del Sito da parte di altri Membri, non partecipare a nessun tipo di sondaggi, proteste, lettere a catena, non inviare o distribuire importanti quantità di posta elettronica o messaggi pubblicitari non esplicitamente sollecitati; vii) non caricare o distribuire in nessun modo file che potrebbero contenere virus, file corrotti o alterati, software o programmi simili che potrebbero danneggiare il funzionamento del Sito o dei computer di altri Membri; viii) non interferire con il funzionamento delle reti connesse al Sito e non danneggiarle; ix) non intraprendere azioni che impongano un carico irragionevole o sproporzionato sull'infrastruttura del Sito; x) non divulgare la password utente a terzi e non utilizzare la password utente a scopi non autorizzati.
3. I Membri liberano con le presenti la GWS da ogni responsabilità ed accettano di escluderla da ogni reclamo, richiesta e risarcimento danni di qualsiasi tipo e natura derivanti dal punto 6.2 delle presenti.
4. La GWS può richiedere ai Membri di modificare il contenuto da loro inviato sul Sito in modo da rendere questo contenuto conforme ai termini e alle condizioni stabiliti dalle presenti. Il rifiuto da parte dei Membri di dar seguito a tale richiesta potrà condurre all'annullamento del presente Accordo.
5. I Membri dovranno notificare immediatamente alla GWS qualsiasi violazione della sicurezza o utilizzo non autorizzato del proprio account utente. I Membri non possono rivendere, affittare o prestare garanzia per il Sito e il Software della GWS senza l'esplicita autorizzazione scritta della GWS.
6. I Membri riconoscono che la rapidità di risposta alle richieste e agli ordini è essenziale per la qualità e l'efficienza dei Servizi. I Membri si impegnano a rispondere alle richieste (richieste di prezzi, richieste di prezzi di trasporto, ordini d'acquisto, ordini di trasporto) ricevute tramite il Sito in tempi brevi, in qualsiasi caso, entro e non oltre quattordici (14) giorni dal loro ricevimento. Il mancato rispetto di questa scadenza può comportare il ritiro della richiesta dal Sito.
7. PROPRIETÀ INTELLETTUALE
1. I titoli, i diritti di proprietà, nonché i diritti di proprietà intellettuale di qualsiasi elemento del contenuto inviato sul Sito o materiale in esso contenuto, e messi a disposizione dalla GWS, dai Membri o da terzi, sono rispettivamente proprietà della GWS, dei Membri o dei terzi. La GWS possiede comunque tutti i diritti di proprietà intellettuale delle compilazioni contenute nel Sito, come anche del Sito e i software messi a disposizione dalla GWS (su riserva degli eventuali diritti di terzi su tali software). Questi contenuti sono protetti dalle leggi e dai trattati internazionali sulla proprietà intellettuale. La copia, la modifica, la distribuzione e la ridistribuzione, l'uso o la pubblicazione del contenuto del Sito o di parte di esso è severamente vietata.
2. La consultazione o lo scaricamento di qualsiasi elemento del contenuto conferisce ai Membri il diritto limitato non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il contenuto unicamente per gli scopi previsti dalle presenti e non per scopi di replica, distribuzione, assegnazione, sublicenza, vendita, creazione di opere derivate o qualsiasi altro uso. Nessun contenuto o parte di esso può essere riprodotto in qualsiasi forma o incorporato a sistemi di recupero di informazioni elettronici o meccanici, per rivendita o distribuzione al di fuori degli usi autorizzati e specificati nel presente paragrafo. I Membri possono duplicare il contenuto del Sito o una parte di esso su un altro server soltanto previa autorizzazione per iscritto della GWS.
3. I Membri liberano con le presenti la GWS da ogni responsabilità ed accettano di escluderla da ogni reclamo, richiesta e risarcimento di qualsiasi danno (comprese le spese legali e non, per avvocati e periti) derivanti da violazione o usurpazione di un diritto di proprietà intellettuale dei prodotti e servizi offerti dai Membri.
8. INDENNITà
1. I Membri si impegnano a risarcire la GWS per ogni reclamo o richiesta avanzata da terzi e risultante o derivante dall'uso del Sito e del Software della GWS da parte dei Membri, dalla violazione dell'Accordo da parte dei Membri, dall'infrazione da parte dei Membri o qualsiasi altra persona del Sito o del Software della GWS mediante il computer di uno dei Membri.
9. DIVIETO DI TRASFERIBILITà
1. Il diritto dei Membri ad utilizzare il Sito non è cedibile né trasferibile.
10. RESPONSABILITà TOTALE E LIMITATA DELLE PARTI
1. In nessuna circostanza la GWS e i Membri sono responsabili o obbligati a risarcire l'altra parte per i danni indiretti, incidentali, speciali, esemplari o punitivi.
2. Su riserva delle leggi applicabili in alcuni paesi, la responsabilità cumulativa totale della GWS o di uno dei Membri derivante dal presente Accordo non potrà eccedere, in nessuna circostanza, la totalità delle somme versate da tale Membro per l'utilizzo del Sito ai sensi delle presenti.
11. PRESTAZIONI DEI SISTEMI
1. La GWS si riserva il diritto di stabilire le condizioni relative all'uso e di limitare la quantità di memoria o altro dispositivo di memorizzazione dati (archiviazione) che i Membri possono utilizzare sul Sito. La GWS si impegna tuttavia ad adottare dei sistemi che permettono di rispondere alle esigenze dei Membri in modo che essi possano usufruire pienamente delle funzionalità del Sito ed effettuare qualsiasi tipo di transazione senza alcuna limitazione delle attività transazionali nelle quali sono coinvolti. La GWS declina la propria responsabilità in caso di rimozione di dati dal Sito o di errore nella conservazione o archiviazione dei dati o altri elementi dei Membri se quest'ultimo non rispetta i limiti che gli sono stati imposti relativamente alla quantità di memoria messa a sua disposizione dalla GWS.
12. DURATA DELL'ACCORDO
1. L'Accordo e la Griglia Tariffaria entrano in vigore al momento dell'accettazione dell'Accordo da parte del Membro e giungono al termine il 31 marzo ogni anno alle 23:59, a meno che l'Accordo non sia stato precedentemente disdetto ai sensi del punto 13.
2. La GWS deve trasmettere una fattura di rinnovo ai Membri ogni anno in data del 1° marzo o verso tale data, e i Membri dovranno saldare la fattura entro il 1° aprile successivo, in caso contrario l'Accordo non verrà rinnovato e la GWS potrà rifiutare l'accesso dei Membri al Sito. Qualora i Membri continuassero comunque per qualche motivo ad accedere al Sito nonostante il mancato rinnovo dell'Accordo, essi saranno allora interamente responsabili delle attività e delle transazioni da loro svolte o effettuate a nome loro; in tal caso i Membri dovranno pagare le Spese di Utilizzazione relative alle attività o transazioni di cui sopra.
13. TERMINE
1. L'una o l'altra parte può disdire l'Accordo senza motivo previa semplice notifica inviata per iscritto dieci (10) giorni prima e i Membri avranno diritto al rimborso in base alle Spese di Utilizzazione.
2. L'una o l'altra parte può disdire il presente Accordo qualora l'altra parte non abbia adempito gli obblighi dell'Accordo e non vi abbia rimediato entro dieci (10) giorni dal ricevimento della notifica inviatale per iscritto. Se la parte inadempiente è uno dei Membri, tutte le somme allora dovute alla GWS diventeranno esigibili immediatamente.
3. Il presente Accordo verrà disdetto di pieno diritto se l'una o l'altra delle parti dichiara fallimento, risulta insolvente, oppure agisce in qualche modo nei confronti dei suoi creditori ai sensi delle leggi sul fallimento e sull'insolvenza.
4. In caso di disdetta dell'Accordo, i Membri e i loro Dipendenti Designati dovranno interrompere l'utilizzazione del Sito e la GWS potrà allora mettere un termine al loro accesso al Sito.
5. Qualsiasi infrazione all'una o l'altra delle disposizioni previste al punto 6 delle presenti (POLITICA DI USO E CONDOTTA DEI MEMBRI), fatta eccezione per il punto 6.6 delle presenti, può portare alla disdetta immediata dell'Accordo senz'alcun preavviso.
14. NOTE INFORMATIVE
1. Tutte le note informative rivolte alle parti devono essere notificate per iscritto e inviate via e-mail a info@globalwinespirits.com, per le note informative indirizzate alla GWS; o all'indirizzo e-mail che i Membri avranno fornito alla GWS al momento della loro registrazione, per le note informative a loro rivolte; o presso altri indirizzi, se specificati dall'una o l'altra delle parti. Dopo 48 ore dall'invio, le note informative vengono considerate ricevute, a meno che il mittente non riceva un messaggio d'errore che segnali un problema nell'indirizzo. Negli altri casi, le note informative vengono inviate per posta prepagata all'indirizzo postale della GWS di cui sotto o all'indirizzo fornito dai Membri al momento della loro registrazione. La GWS può inoltre diffondere note informative o messaggi sul Sito. In tal caso, vengono considerate come note informative riservate ai Membri.
15. LEGGI IN VIGORE
1. Il presente Accordo è conforme alle leggi della Provincia di Quebec (Canada) e soltanto i tribunali le cui competenze giurisdizionali coprono il distretto giudiziario di Montreal hanno giurisdizione nella composizione delle vertenze e delle controversie nate dal presente Accordo.
16. RISERVATEZZA DELLE INFORMAZIONI
1. La GWS si impegna, in conformità alla risoluzione del consiglio di amministrazione adottata a Bordeaux, in Francia, e su riserva del punto 16.2 delle presenti, a non divulgare a nessuno (compresi gli azionari presenti o futuri della GWS) i contenuti, le informazioni e i dati concernenti le operazioni dei Membri della GWS o relativi all'azienda o agli affari di uno dei Membri, senza previo consenso da parte del Membro interessato.
2. La GWS si impegna ad adottare le misure necessarie usuali nel settore in modo da proteggere l'accesso alle informazioni riservate relative ai Membri. La GWS si impegna a ottenere la loro autorizzazione prima di divulgare qualsiasi informazione riservata appartenente ai Membri, tranne nei seguenti casi: i) l'informazione viene divulgata al pubblico senza che ci sia alcuna violazione degli accordi di riservatezza; ii) l'informazione deve, in base alla legge, essere trasmessa a una persona autorizzata a riceverla; iii) l'informazione è richiesta ai sensi dei regolamenti relativi a una commissione per i valori mobiliari e, in modo generale, ai sensi di qualsiasi legislazione applicabile alle aziende pubbliche quotate in borsa; iv) l'informazione è richiesta nell'ambito di procedure contro l'una o l'altra delle parti davanti a un tribunale o davanti a qualsiasi autorità governativa con potere d'indagine; v) l'informazione è richiesta dagli agenti, delegati, subappaltatori, consulenti, assicuratori, banchieri o consulenti giuridici di una delle parti, a condizione tuttavia che tale divulgazione venga limitata all'informazione strettamente necessaria per l'esercizio delle loro funzioni; vi) l'informazione è ottenuta da un terzo, senza che vi sia stata violazione di un impegno di rispetto della riservatezza dell'informazione; vii) la parte che riceve l'informazione è già al corrente della stessa.